Krakowska niedzielaEl domingo cracoviano

Dziś na obiad miały być pierogi: farsz w nocy zrobiony, czas zarezerwowany.
Gdzie tam
...
Kiedy tylko zobaczyłam promienie słoneczne po porannej drzemce (a tak, dzisiaj postanowiłam w końcu odpocząć i robić, co mi się będzie żywnie podobało, wstałam więc wcześnie, ale potem wróciłam do łóżka), postanowiłam wyjść z domu.
Na obiad zjadłam obwarzanka i oscypka z rynku.
Pierogi będą jutro, bo już zrobione :).

:)

Zrobić dla kogoś
Sok z pomarańczy,
_____________________

Hacerle a alguien
un Zumo de naranja,



to jak podarować mu
_____________________

es como regalarle



Słońce
_____________________

el Sol



w pochmurny dzień
...
_____________________

en un día gris
...

Czasem do szczęścia nie potrzeba tak wiele

Kto powiedział, że śniadanie musi być super wymyślne? Czasem wystarczy odrobina wyobraźni i umiejętność cieszenia się "pierdołami".
Wierzę w moc małych radości
:)
______________________

¿Quién ha dicho que el desayuno tengaqueser super elaborado? A veces hace falta apensa un poco de la creatividad y la habilidad de alegrarse de "tonterías".
Creo en la fuerza de las pequeñas alegrías.
:)

Bo
______

Porque



diabeł
______

el demonio



tkwi
______

está



w
______

en



szczegółach.
______

los detalles.
__________________________________

Ingrediencje:

Tost
Serek wiejski
Kiwi

Ilość? Jaka tylko Ci się zamarzy
:).

Czary:

Nic prostszego: zrób komuś tę kanapeczkę, proszę.

_______________________________

Inredientes:

Tostada
Cottage chease
Kiwi

¿La cantidad? Tanto cuanto te de la gana

Magia:
Nada más fácil: haz este bocadillo paraalguien, por favor.


P.S. Pod tym postem też się kryje gdzieś cień Mojego Asieja
_________________________________

Mis Dulces Tentaciones

¡Queridos Amigos!
Os aviso: Estoy moribunda :(
...
¡Así es!
Me estoy muriendo de risa desde ayer...
Estoy escuchando una canción sobre los caramelos y no puedo estar seria.

Pero hay algo que me tienta aún más que los caramelos de menta y las risas:
En mi nevera quedan las cerezas confitadas + mañana tengo el examen de inglés
...
En mi cabeza aparecen varias interpretaciones culinarias de dichas cerezas
...

¿Y qué hago ahora?

Ciastko z Sową La Galleta con Lechuza

Rok temu przyfrunęła do mnie w czerwonej kopercie
Czasowa Sowa.
Przyniosła mi Drżenie rąk, Łzy i Uśmiech...
_____________________________

Hace un año, a mi casa llegó escóndita en un sobre rojo
La Lechuza del Tiempo.
Me trajo: el temblor de las manos, las lágrimas y una sonrisa...



Chciałabym,żeby Osoba, która ją wypuściła z Polski wiedziała, że zawsze mam dla Niej:
Wiarę, Nadzieję i Miłość...
_____________________________

Me gustaría que la Persona que la había soltado de Polonia supiera que siempre tengo para Ella:
la Fe, la Esperanza y el Amor...



I Szalonego Buziaczka:
_____________________________

Y un Bestito Loco:

=*

_____________________________
Ingrediencje:

Dużo Wiary
Dużo Nadziei
Dużo Miłości

Czary:

Zmieszać delikatnie wszystkie 3 razem - to mój dzisiejszy przepis na uśmiech.

_____________________________

Ingredientes:

Mucha Fe
Mucha Esperanza
Mucho Amor

Magia:

Mezclarlos todos 3 con delicadeza – esa es mi receta de cómo preparar una sonrisa.

:)

Szary dzień w kolorowym więzieniu Un día gris en una prisión de colores

Bujam się sieroco nad morfologią:
W przód i w tył, i w przód i w tył.

Zerkam spod zamykających się powiek, próbując zrozumieć i zapamiętać tajemną wiedzę o produkcji słów.

Na dźwięk mojego imienia wywołanego spontanicznie zza drzwi podskakuję z krzykiem przerażenia, wyrwana z nerwowego powtarzania morfologicznych tantr.

dOBRZE, że chociaż jest czekolada.
Z nią moje więzienie wydaje się być "kolorowaciejsze".

W piątek wyjdę na wolność.